毕业论文的英文摘要和关键词要查重吗？

毕业论文的英文摘要和关键词是必须论文查重的。在提交论文进行学术不端检测时，系统通常会对整篇论文的正文主体、摘要（无论中文还是英文）、参考文献、附录等所有上传部分进行比对。英文摘要和关键词作为论文的重要组成部分，其原创性同样受到审查。抄袭或高度重复的英文摘要，会直接影响整篇论文的重复率结果，可能导致严重的学术后果。因此，在完成论文后，务必确保英文部分也是自己独立撰写或经过彻底改写，并需要进行查重。

英文摘要是一篇论文的“门面”，让不熟悉中文的国际读者和研究者快速了解你的工作。它的核心结构和中文摘要是一致的，都需要包含研究背景/目的、研究方法、主要结果或发现、以及核心结论。

写的时候，别直接打开翻译软件把中文摘要塞进去。机器翻译的痕迹往往很明显，句子生硬，术语可能不准，这本身就会带来问题。正确的方法是，在理解中文摘要的基础上，用自己掌握的英语词汇和句式进行“重新讲述”。可以先列出几个关键点：这篇论文想解决什么问题？我用什么方法或步骤去研究的？得到了哪些具体的数据或现象？这些发现意味着什么，有什么价值？然后，用简洁、客观的学术英语把这些点连成段落。

句子不用追求复杂，主谓宾清晰的简单句、复合句就很好。时态上，背景和目的常用现在时，描述你的研究过程和方法用过去时，陈述结论和意义又常用现在时。动词多用主动语态更直接有力。一定要避免在摘要里出现图表、引用文献，也不要写未来研究的计划，它只聚焦你已经完成的工作。

关键词是从论文中提取的核心词汇。通常3到5个就够了。选词要精准，能代表你研究的领域、对象、方法和理论。第一个词可以是最重要的主题词，后面的可以是方法、材料、应用方向等。尽量使用本学科领域内通用的、标准的术语或词组，这样有利于别人检索到你的论文。研究某个算法的优化，关键词可以是“optimization algorithm”，“computational efficiency”，“performance evaluation”这类具体词组。像“research”、“study”这种太宽泛的词，最好避免使用。

2026-03-22 | 作者：paperfree

毕业论文查重有规定固定的时间吗？毕业论文的英文摘要和关键词要查重吗？所有硕士论文都要经过教育部的查重吗? 论文查重只是简单的对重复字数进行统计吗？论文写作如何合理安排时间? 论文查重系统的陷阱一般都有哪些? 期刊查重和本科论文查重有什么区别？

上一篇：所有硕士论文都要经过教育部的查重吗? 下一篇：论文查重的常见误区有哪些？